按照中宣部、教育部关于《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂（简称“三进”）工作的重要部署，自2021年9月29日全国高等学校外语类专业“理解当代中国”多语种系列教材重大项目启动实施以来，历时近一年时间，我校参与编写的“理解当代中国”系列教材正式出版，将于2022年秋季学期面向全国普通本科高校外国语言文学类专业本科生、研究生和语言类留学生推广使用。

在天津外国语大学党委的领导下，学校高度重视系列教材编写工作，组建日语、西班牙语、阿拉伯语三个专业共12名教师参与此项教材的编写任务。其中，由教育部高等学校外国语言文学教学指导委员会日语分委员会主任委员、我校原校长修刚教授担任总主编的“理解当代中国”日语系列教材(共四册)编写团队，先后共召开30余次编委会议，对编写方案和样章以及选篇进行反复推敲、打磨，为高质量高标准完成编写任务打下了坚实基础。日语系列教材中，《高级汉日翻译教程》和《日语演讲教程》分别由总主编修刚教授和我校日语学院朱鹏霄教授领衔。此外，《汉西翻译教程》由我校欧洲语言文化学院张鹏教授担任主编，《汉阿翻译教程》由我校亚非语学院金欣副教授担任副主编。

下一步，学校作为中宣部、教育部指定的《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作试点高校，将充分发挥多语种资源优势和人才培养特色，以参与获批的国家社科基金重大委托项目“高等学校外语类专业‘理解当代中国’多语种系列教材编写与研究”项目为依托，为帮助各高校任课教师准确把握《理解当代中国》系列教材主要精神和重点内容，确保“理解当代中国”系列教材的有效使用，切实提高课程思政质量等提供支持。

以下是高等学校“理解当代中国”系列教材专题网页链接，点击进入了解相关信息！

https://mp.weixin.qq.com/s/3GFm-O3isxdF98cez0R-tw